🎶Aloha Night 🎶

素敵なショーでした(((o(*゚▽゚*)o)))♡m
Aires a Tseu の踊りに魅了されました。 🌺
笑顔はもちろん
体がぶれずに長い腕がさらにながく
一直線に伸ばされていました。

Nathan Awesu ♬
のボーカルも客席を巻き込んで大乗りでした。
バック演奏を足先で操作して?いました。
1月にきゅりあん大井町で先生が踊られた
INORIいのり」日本語歌詞も披露されました
*********
かつて訪れた広島と長崎、そして、今年の夏、訪れた長岡にインスパイアを受けて
、作ったという日本語詩の「INORI祈り」という悲しいラブソング。
実は、この曲にはエピソードがあります。
NATHANが、夢と想いをしたためて作ったメロディを
友人で日本人フラダンサーの石田愛さん(ホノルル在住)に聞かせたところ、
愛さんが、NATHANが歌いやすい語彙の日本語の歌詞をつけて「INORI」を完成させた
という日米合作作品。
70年の時を越えて、音楽でもつながった日本とハワイです。
歌詞の中には、「夜空(天)への(献)花」=長岡花火も歌われています。
以下は、ネーサンから届いたメッセージ(原文)です。
””The title of my new cd is Aina Hanau (Homeland).
I traveled to Nagasaki, Hiroshima and recently Nagaoka with you. I had this overwhelming sense of sadness when thinking of war. With the help of my friend Ai Ishida, I asked her that my dream was about a sad love song in which war separated them, I am so happy you like Inori because you were part of the reason why I wrote this song...thank you.”””
**********



近所で低価格で楽しいショーが満喫できるとは。
嬉しいことです。
是非また企画してほしいです。




[PR]

by hula-pualilia | 2017-03-26 08:32 | Comments(0)